カカア天下 (メキシコトラブル出張 #5）
メキシコ出張の目的地は、ソルティーヨという小さな街。
モンテレーという都市から、クルマで１時間半のトコロにある、
メキシコの中央よりも、少し北のトコロ。
治安も良く、人々も、とてもフレンドリーで、顧客も、
どちらが「お客」か分からないような対応をしてくれる。
Hotel の Staff も気さくで、ヘンテコな日本語で話し掛けてくる。
我社の関係者で、長期滞在した Staff も居て、
彼等から、日本語を覚えたようだ。
「ニホンジン！ コンニチワ！ バンザイ！ アリガト！ コンバンワ！ サヨナラ！」
ただ、この町では、我々の顧客とHotelのフロント以外、英語は全く通じない。
また、日本円の両替も不可能なので、アメリカドルを用意する必要がある。
さて、顧客のメキシコ人。 彼らとの付き合いは、５年前から。
この５年という期間、これは相手のメキシコ人の、
誰もが分かる期間なのだ。
何故なら、前回、私が来た日、メキシコでは３０年ぶりという大雪が降ったのだ。
空港も、主要道路も閉鎖された、記録的な大雪だった。
顧客も、その日の事を鮮明に覚えていて、
「mikioさんが来た時に、大雪が降った！」と覚えていてくれるのだ。
今回の顧客のメインの担当者、
５年前は、まだ駆け出しで、初心者だった。
正直言って、右も左も分からないというレベルだったので、
色々と私が指導した。
なので、顧客とはいえども、そういう「関係」が続いている。
今回、私と会うなり、彼等も、オカシナ日本語を言う。
「mikioさん！ 私は、まだ、カカア天下です！」
彼らと以前食事をした時、彼らが会社の帰りに、
奥さんに頼まれた買い物をしたり、
奥さんの送り迎えをしたり、とにかく、
奥さんが家庭での主導権を持っている、という話題になった。
また、彼等が来日した時、実に毎日毎日、
奥さんに国際電話をかけて、「愛してる」とか、「元気か？」とか・・・
「電話をしないと、怒られるので・・・」と、言う。
それを聞いた私が、日本では、そういうのを、
「カカア天下」と言うのだ、と、彼等に教えたのだ。
それで、メキシコの多くの家庭は、
「カカア天下」だ、と彼らは言うのだ。
この「カカア天下」という言葉が、一人歩きして、
顧客の中では、「日本人＝カカア天下」と勘違いしている人も出てくる始末。
とにかく、お客の Office では、カカア天下、カカア天下と、うるさい・・・
ちなみに、私は、カカア天下の全く逆の「亭主関白」だと彼らに説明した。
「君たちの家庭の BOSS は、
奥さんだが、我家の BOSS は、私だ、亭主だ！」
「ほう・・・ そうは、凄い・・・」と、メキシコ人から、
憧れと、羨望のマナザシで見られた。
が、この「亭主関白」は、
どうも、顧客の Office では、まるで流行しそうにない・・・
