マニア Mania (#41）
体調、もうOK！ 今日より、仕事に復帰した。
S君、そして奥さんに、心から感謝！
Naokiのクラス、おとといより、韓国人の新入生「フランキー」が入った。
一昨日の「DNA」の授業に続き、
新入生に対する、いつものマイク先生の自己紹介が始まった。
マイクは、自分は日本で仕事をしていたと自己紹介、
Naokiが、「どうして、日本に行ったのか？」と聞いたトコロ、
昔、工場で働いていた、それが詰まらなく感じていた、
ある日、新聞の求人広告を見ていたら、English Teacherとあった、
それを見て、「これだ！」と思い、工場とカナダに見切りを付けて、日本に渡ったと。
浦和市、さいたまスーパー・アリーナーの、すぐ近くに住んでいたと。
日本で毎日８時間、週に６日、働いていた。
マイクは、日本が好きだけど、カナダの方が、やはりより好き、
何故なら、日本は人が多すぎると。
彼の好きな「ドライブ」も、日本だと渋滞ばかりで、楽しくない、
無論、クルマは通勤にも使えない。
毎朝の通勤電車も、ギュウギュウ詰め・・・
でも、日本で多くのモノを手に入れた。
奥さん、友達、そして日本で稼いだお金で家とクルマ・・・
フランキーが、マイク先生の趣味は何ですか、と聞いたトコロ、
マイク先生が、Naokiに、説明しなさい、と。
で、Naokiは、マイク先生は、ゴジラが好きだ、と答えた。
マイク先生、「その通り！ 私は、ゴジラや、ガメラを集めるのが趣味だ。」
Naokiが、「それ以外では、何が好きか？ ガンダムは、好きでは無いですか？
北米では、人気ありますよね。」と発言したトコロ、
マイクは、ガンダムは好きでは無い、しかし、マジンガーZとか、
ライディーンとか、ゲッターロボ等が好きだ、と。
マジンガーZ等は、私が趣味で持っている本などで、
たまたまNaokiも知ってはいるが・・・ かなり、マニアック・・・
今までのNaokiのReportを聞いていると、マイク先生が、一番面白いようだ。
そのフランキーとNaokiの会話、
チョナンカン（草ナギ剛）も、倉本裕基 も、とても韓国で有名だと。
Naokiが、倉本祐樹の、「霧のレイクルイーズ」を知ってるか、と聞いたトコロ、
知らないと言うので、SchoolのPCで聞かせてあげたら、これなら知ってる、と。
この曲は、カナダにある湖がテーマなんだと教えてあげたら、そうなのか、と。
また、今日の授業で、好きな食べ物、嫌いな食べ物をReportする時、
Naokiが好きな食べ物を次々と挙げていった、
寿司、天ぷら、すき焼き、うなぎ・・・ ここで、説明して下さいと言われ、
それぞれ説明したが、「うなぎ」の説明で、
サウジアラビア人、メキシコ人が「うなぎ」が分からない・・・
ここで、日本食レストランでバイトした経験のある「ミー」が、
助け舟を出してくれ、皆、理解したようだ。
次に、Naokiが苦手な食べ物として、「納豆」をReportしようと思ったが、
さて、英語で何と言っていいのか・・・？
これは先生のジェニーが助け舟を出してくれた。
これは、食べ物に限らず、よくある話で、私も何度も経験している。
歴史、文化、習慣・・・
日本人には、当たり前の事、昔から続いている事、
でも、それを異文化の人に説明するのは、結構、難しいのだ。
これも、大切な「学習」であると思っている。
Mar 5, 2005
